SECTION- 4.4 (NOVEL) THE SIGN OF FOUR – SIR ARTHUR CONAN DOYLE
*CHARACTERS, SOME NEW WORD, AND CONCEPTS *
• CHARACTERS IN THE STORY: -
• Sherlock Holmes :- The Private detective from Baker Street London.
• Dr.John Watson :- Narrator of the story , Companion of Holmes , loves to Miss Mary Morstan.
• Captain Arthur Morstan :- A noble army man , Father of Miss Mary, Security at Andaman jail.
• Major Sholto :- A friend of Captain Morstan but reject to share treasure and responsible for captain’s death.
• Bartholomew Sholto :-Elder son of Major Sholto ,Murdered in the treasure game by Small.
• Thaddeus Sholto:-Younger brother of Bartholomew, helps Miss Mary for his father’s wish.
• Inspector Jon Atbelnely:- Police inspector for investigation.
• Jonathan Small :- Wooden legged man , Murdered Bartholomew and try to carry away the treasure.
• Tonga :- A companion of Small and killed Bartholomew by using poisonous arrow , Maneater from Andaman.
• Toby :- The Dog used by Holmes for searching the criminals.
• Mrs. Cecil Forrester :- Employer of Miss Mary.
• Other characters only names :-Mahomet Singh , Abdullah Khan, Dost Akbar ,Small :- Names on the name as sign of four.
*Difficult Words :-
• Scarlet – red colour – ताांबडा
• Milestone – मैलाचा दगड
• Prolific – popular – महान
• Crime fiction -criminal stories – गुन्हेगारी कथा.
• Treasure :- wealth -गुप्त धन.
• Disappeared -नाहीसे होणे.
• Mysterious circumstances -रहस्यमय प्रसांग.
• Pearl :- मोती valuable stone.
• Accompaniment :- with cooperation. सहकारी असे
• Whisked – move away – ननघून जाणे.
• Eccentric- strange -विचचत्र
• Heir -िारस
• Fatal heart attack- हृदय विकार झटका
• Affixed -close – जिळ.
• Shaken -frightened- घाबरलेला
• Emerged – arise – उगिणे
•
• Grinning- हसणे -smiling with teeth
• Leering – nervous glare -ननराश नजर
• Apparent- openly -उघडपणे
• Deductions- तपास तत्ि
• Stepped -walked – चालणे
• Creosote – black oil -काळपट तेल
• Recruits – give job – काम देणे
• Urchins – gang of mischievous boys -खोडकर मूले
• Disguise -irritate -िैताग
• Camouflaged- hide लपिून
• Pursue – chase – पाठलाग करणे.
• Barge – boat - होडी
• Pygmy -short man -बुटका
• Entrapped- अडकणे
• Blowpipe – ननशाणा मारणे नळी
• Fortress -fort -ककल्ला /बुरांज
• Emissary – गुप्तहेर रक्त िाहीनी
• Conspirators – कारसथानी.
• Bribe -लाच
• Penal – custody- जेल
• Loyal -close /honest -विश्िासू
• Betrayed - विश्िासघात – break the belief.
• Revolve – round of -च्या भोिती किरणे
• Convict – guilty -दोषी
• Contemplate -विचार करणे -thinking.
• Prospect – expectations -अपेक्षा
• Shallowness of wealth – सांपत्तीची हाि .
• Prevailing – प्रचललत
• Adverse – खोलिर
• Paranoid – विचचत्र विचार करणे
• Implying connection -सांबांध असणे
• Dispose – विल्हेिाट लािणे
• Spleen – body part – आतडे
• Quinine – malaria medicine.- औषध
• Divulge -उघड करणे
• Chaplet – माळ
• Confront -तोंड देणे
• Aurora -name of the boat
• Steam -small boat
• Dumped -to throw into the water- पाण्यात टाकून देणे
• Waylaying -साथ देणे
• Vengeance vow – सुड घेणेची शपथ
• Accomplices -सहकारी- companions
• Rare and expensive pearl – दुमीळ ि महाग मोती.
• Recommends – suggest -सुचिले
• Martyrdom - मृत्यू झालेले/ हौतात््य
• Rectify -चुका सुधारणे.
• Decipher – उलगडा न होणे – can’t understand
• Pertinent- समपपक better way
• Aka – known as poor -ओळख
• Escorted -एकत्र आत जाणे
• Firm step -hard -कणखर
• Outward composure – external peace शाांतता
• Dainty – beautiful -सुांदर
• Gloved -fit to beauty – पकडून
• Plainness and simplicity – सरळसाधेपणा
• Means -needs -गरजा
• Sombre grayish beige -light brown -किकट तपककरी
• Untrimmed – unpopular- अप्रलसद्ध
• Unbraided -not suitable अयोग्य
• Turban- hat टोपी
• Dull due – dull colour -ननस्तेज
• Sweet and amiable -smart and attractive- सुांदर ि आकषपक
• Spiritual and sympathetic eyes -आत््याची सहानुभूती असणारे डोळे
• Refined and sensitive nature -ननमपळ ि हळिा
• Tremble -quivered- shaking -घाबरणे थरथरणे
• Intense inward agitation -आतून होणारा त्रास
Enabled -support -पाठ ांबा
• Unravel - solve – सोडिणे
• Domestic complications- घरगुती समस्या
• Inexplicable- गुढ
• Glistened -shine -चमकले
• Hawk – बहीरससाणा सारख्या नजरेने
• Brisk -in haste – पटकन
• Embarrassing- shameful- लाजजरिाणा
• Detain – hold -पकडून ठेिणे
• Inestimable - valuable -अमुल्य
• Relapsed -reseat -पुन्हा बसणे
• Choking sob -हुांदका
• Convict guard – जेलचे रखिालदार
• Appended – attach -जोडणे enclosed
• Lustrous pearl- चमकदार मोती
• Intend -purpose -हेतू
• Darting glance – करडी नजर
• Twirl -चगरकी
• Irrepressible अद्य
• Au revoir – good bye -ननरोप
• Languidly -सुस्तपणे
• Automaton -machine -यांत्राचा
• Biased -partial -पक्षपाती
• Antagonist- villain- विरोधी
• Repellant -hate -द्िेष
• Philanthropist- परोपकारी
• Disproves -सुधारणे
• Scribble -ललखाण- writing
• Legible -सुिाच्य- readable
• Vacillation -िळण
• Self – esteem – स्ि.लशस्त
• Muse – meditation- चचांतन मनन
• Plunged furiously -entered desirably -आत््याला घुसणे
• Treatise -thesis -प्रबांध
• Will – o – the wisp of - poisonous -विषारी
• In quest of solution- उपायाच्या शोधात
• Obtuse -lazy- मांद
• Culminates -कळसच केला
• Compensation- भरपाई
• Pensively – pathetic -दयननय
• Expedition- मोहीम- mission
• Muffled -covered – झाकणे
• Dark cloak -काळा झगा
• Embark -travelling- प्रिास
• Allusions – indication – सांकेत
• Hieroglyphic- चचत्रललपी – pictrography
• Dreary -कांटाळिाणे
• Dense drizzly fog -heavy fog -दाट धुके
• Misty splotches of diffused light -कमी उजेडात असणारी अांधूक दृश्य
• Feeble circular glimmer -साधा गोलाकारात मांद उजेड
• Murky -unclear – धुसर
• Eerie – fear -लभतीने
• Haggard and merry -ननस्तेज ि गमतीदार
• Jotted – write down -ललहहणे
• Memoranda -diary – डायरी ललहहणे
• Hansom -घोडागाडी -horse cart
• Rattling up -दमछाक होणे
• Beshawled and bediamonded – गडबड गोंधळ
• Rendezvous- meeting place -भेटीचे हठकाण
• Penetrating- stare -एकटक बघणे
• Shrill whistle -ककपश आिाज
• Errand -way -मागप
• Hoax -cheating – िसिी
• Hypothesis- गृहीतक
• Demeanour -behaviour- ितपणूक
• Endeavoured -to try -प्रयत्न करणे
• Reminiscences -past memories- जुन्या आठिणी
• Anecdote- example story -ककस्से
• Labyrinth- चक्रिुह
• Questionable and forbidding - सामसुम िस्ती
• Coarse glare -खडबडीत -hard
• Miniature garden -small garden -छोटीसी बाग
• Single glimmer- एकच ककरण
• Servant clad in a yellow turban – राजाच्या लशपायासारखा
• Incongruous -strange -विचचत्र
• Dwelling house – living place home -राहते घर
• Khitmutgar – Hindi word -male servant.
• Oriented -East Asian area
*THANK YOU*
Comments
Post a Comment